Posts Tagged ‘lamberto bava’
Πρόσφατα
 
Περισσότερα
14/03/2017

Macabro

Όντας λάτρης των giallo και γενικότερα της ιταλικής σχολής, θα αναρωτηθεί κάποιος αν είναι υποκειμενικά πολλές φορές τα πιστεύω μου, σχετικά με το εν λόγω ιδίωμα. Θα αντιπαραθέσω, ότι ο συγκεκριμένος χώρος έχει και πολλές μετριότητες και γενικότερα καθόλου καλά έργα.

Το “Macabro” όμως, “Macabre” αγγλιστί (προτιμώ να αναφέρομαι επί το πλείστον στον αυθεντικό ιταλικό τίτλο, καθώς οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες πολλές φορές δεν αποδίδουν την πραγματική ερμηνεία), δεν ανήκει καθόλου [...]